奢侈 (shē chǐ) — роскошный, расточительный

Определение

奢侈 описывает расточительный, чрезмерный стиль жизни или потребления — более осуждающее, чем 豪华 ("роскошный, высококлассный"), которое является нейтральной похвалой качеству.

прилагательное
роскошныйрасточительный

Примеры

  • 奢侈。
    Zhè zhǒng shē chǐ de shēng huó fāng shì bìng bù yí dìng xìng fú.
    Такой роскошный образ жизни не обязательно счастлив.
  • 奢侈。
    Zhè ge shǒu biǎo pǐn pái yǐ shē chǐ de shè jì wén míng.
    Этот бренд часов известен своими экстравагантными дизайнами.
  • 奢侈。
    Tā yīn wèi zhuī qiú shē chǐ ér fù zhài lěi lěi.
    Из-за погони за роскошью она оказалась в долгах.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

奢shēрасточительный
侈chǐрасточительный

И 奢, и 侈 означают «расточительный», вместе усиливая значение роскоши.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 奢 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
人人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
多
多duō侈chǐ
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 侈 состоит из 人 (человек) и 多, которые обеспечивают звучание.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Хорошее и плохое

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.