女将 (nǚ jiāng) — женщина-генерал (исторический или военный контекст); (переносное) очень способная женщина, мастер, силачка

Definition

Examples

• 她在公司里被称为女将，总能带领团队完成最困难的项目。
  Tā zài gōng sī lǐ bèi chēng wéi nǚ jiāng, zǒng néng dài lǐng tuán duì wán chéng zuì kùn nan de xiàng mù.
  Она известна в компании как «женщина-генерал», всегда способная провести команду через самые сложные проекты.
• 历史上有很多著名的女将，比如花木兰和梁红玉。
  Lì shǐ shàng yǒu hěn duō zhù míng de nǚ jiāng, bǐ rú huā mù lán hé liáng hóng yù.
  В истории было много знаменитых женщин-генералов, таких как Хуа Мулань и Лян Хунъюй.
• 在这次比赛中，她展现了一位女将的风采。
  Zài zhè cì bǐ sài zhōng, tā zhǎn xiàn le yí wèi nǚ jiāng de fēng cǎi.
  На этом соревновании она проявила себя как настоящий ас среди женщин.