女队 (nǚ duì) — женская команда; команда девушек

Определение

существительное
женская командакоманда девушек
Счётное слово · 个

Примеры

  • 女队。
    nǚ duì Yíng le zhè chǎng bǐ sài.
    Женская команда выиграла этот матч.
  • 女队。
    Tā shì nǚ duì de duì zhǎng.
    Она — капитан женской команды.
  • 女队。
    nǚ duì Zài jué sài zhōng biǎo xiàn chū sè.
    Женская команда отлично выступила в финале.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

女nǚженская
队duìкоманда

「女» обозначает женскую группу, а 「队» — команду.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 女 изображает женщину с сложенными руками, стоящую или коленопреклонённую. В современной форме фигура повёрнута вправо, а маленькая закрытая часть — остаток одной руки.

Открыть 女 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 隊; 队 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
阜阜fù
Звуковая часть声符shēngfú
㒸
㒸㒸隊duì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 隊 阜 отвечает за значение, а 㒸 — за звучание.

Открыть 队 →
Встречается в
Группы и организации

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.