奶瓶 (nǎi píng) — детская бутылочка; бутылочка для кормления

Определение

существительное
детская бутылочкабутылочка для кормления
Счётное слово · 个

Примеры

  • 奶瓶。
    Tā zhèng zài gěi nǎi píng xiāo dú.
    Она стерилизует детскую бутылочку.
  • 奶瓶。
    Bǎo bao bào zhe nǎi píng bù kěn fàng shǒu.
    Ребёнок держит бутылочку и не отпускает.
  • 奶瓶。
    Zhè ge nǎi píng de nǎi zuǐ xū yào jīng cháng gēng huàn.
    Соску этой бутылочки нужно часто менять.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

奶nǎiмолоко
瓶píngбутылка

Назначение «奶» (молоко) определяет «瓶» (бутылку), что даёт название детской бутылочки для кормления.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
女女nǚ
Звуковая часть声符shēngfú
乃
乃nǎi奶nǎi
Сегодня звучит так же

Иероглиф 奶 соединяет 女 (женщина) и 乃, которое даёт звучание.

Открыть 奶 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
瓦瓦wǎглиняная посуда
Звуковая часть声符shēngfú
并
并bìng瓶píng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 瓶 瓦 указывает на глиняную посуду, а 并 — на звук. Первоначально такая посуда имела длинную узкую шейку и узкое горлышко.

Открыть 瓶 →
Встречается в
Кухонная утварь и посуда

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.