TongTong
Войти

奶糖 (nǎi táng) — ириска

Определение

奶糖 буквально означает «молочная конфета» — жевательная конфета со вкусом молока. В современном китайском языке обычно обозначает ириски или мягкие молочные карамельки, которые продаются в коробках в качестве подарка.

существительное
ириска
Счётное слово · 颗

Примеры

  • 奶糖。
    Wǒ mǎi le yí kuài nǎi táng.
    Я купил одну ириску.
  • 奶糖。
    Zhè zhǒng nǎi táng hěn hǎo chī.
    Такие ириски очень вкусные.
  • 奶糖。
    Tā sòng gěi wǒ yì hé nǎi táng.
    Он подарил мне коробку ирисок.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

奶nǎiмолоко
糖tángконфета

奶 означает молоко, а 糖 — конфету; вместе это молочная конфета.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
女女nǚ
Звуковая часть声符shēngfú
乃
乃nǎi奶nǎi
Сегодня звучит так же

Иероглиф 奶 соединяет 女 (женщина) и 乃, которое даёт звучание.

Открыть 奶 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
米米mǐрис
Звуковая часть声符shēngfú
唐
唐táng糖
Сегодня звучит так же

Иероглиф 糖 состоит из 米 (рис) и 唐, образующих звук táng.

Открыть 糖 →
Встречается в
Еда (общее)

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.