奶酪 (nǎi lào) — сыр

Определение

существительное
сыр
Счётное слово · 块

Примеры

  • 奶酪。
    Zhè kuài nǎi lào kàn qǐ lái hěn hǎo chī.
    Этот кусочек сыра выглядит очень вкусным.
  • 奶酪。
    Chāo shì lǐ yǒu gè zhǒng gè yàng de nǎi lào.
    В супермаркете есть всевозможные сыры.
  • 奶酪。
    Tā xǐ huan bǎ nǎi lào fàng zài miàn bāo shàng chī.
    Он любит есть сыр на хлебе.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

奶nǎiмолоко
酪làoтворог

奶 (молоко) и 酪 (творог) вместе означают сыр.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
女女nǚ
Звуковая часть声符shēngfú
乃
乃nǎi奶nǎi
Сегодня звучит так же

Иероглиф 奶 соединяет 女 (женщина) и 乃, которое даёт звучание.

Открыть 奶 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
酉酉yǒuалкоголь; броженый напиток
Звуковая часть声符shēngfú
各
各gè酪lào
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 酪 各 даёт звук, а 酉 обозначает алкоголь или броженый напиток.

Открыть 酪 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Еда (общее)3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.