好声好气 (hǎo) — (устойчивое выражение) доброжелательно; мягко; вежливо и терпеливо (при разговоре)

Definition

Examples

• 他好声好气地对我说话，我一点都不紧张了。
  Tā hǎo dì duì wǒ shuō huà, wǒ yì diǎn dōu bù jǐn zhāng le.
  Он говорил со мной доброжелательно, и я совсем не нервничал.
• 老师好声好气地批评了学生，学生很感动。
  Lǎo shī hǎo dì pī píng le xué shēng, xué shēng hěn gǎn dòng.
  Учитель мягко покритиковал ученика, и ученик был очень тронут.
• 有什么事你好声好气说，别发火。
  Yǒu shén me shì nǐ hǎo shuō, bié fā huǒ.
  Что бы это ни было, скажи это доброжелательно, не злись.