好性 (hǎo xìng) — добрый нрав, приветливость

Определение

好性 (hǎoxìng) означает 'хороший характер' — спокойный, покладистый нрав, к которому люди естественно тянутся. На уровне HSK 7 это литературное/абстрактное существительное, не используемое в повседневных разговорах.

существительное
добрый нравприветливость
Легко спутать

Примеры

  • 好性。
    Tā de hǎo xìng ràng suǒ yǒu rén dōu xǐ huan tā.
    Его хороший характер заставляет всех его любить.
  • 好性。
    Tā yīn wèi hǎo xìng jiāo le hěn duō péng you.
    Благодаря своему дружелюбию она завела много друзей.
  • 好性。
    hǎo xìng Shì yì zhǒng nán dé de yōu diǎn.
    Хороший характер — редкая добродетель.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

好hǎoхороший
性xìngнатура

好性 означает 性 (натура), которая является 好 (хорошей).

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 好 объединяет 女 (женщина) и 子 (ребёнок); это воспринимается как женщина с ребёнком, что связано с добротой или привязанностью.

Открыть 好 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
忄Полная форма心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 性 часть 忄 — это сердце, а 生 — подсказка по звучанию. Сердечная часть связывает слово с внутренней природой или качеством человека.

Открыть 性 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.