TongTong
Войти

好戏 (hǎo xì) — хорошая пьеса; отличное представление; (иронично) большая сцена; неприятности; нечто интересное (часто негативное) на подходе

Определение

Буквально «хорошее шоу», 好戏 имеет два противоположных употребления: действительно замечательное представление или (саркастически) назревающие неприятности — «просто подожди шоу».

существительное
хорошая пьесаотличное представление(иронично) большая сценанеприятностинечто интересное (часто негативное) на подходе
Счётное слово · 场

Примеры

  • 好戏。
    Dà jiā dōu lái kàn zhè chǎng hǎo xì.
    Все пришли посмотреть эту замечательную пьесу.
  • ，好戏。
    Tā yào shi zhī dào le zhēn xiàng, nà jiù yǒu hǎo xì kàn le.
    Если он узнает правду, будут неприятности.
  • ，好戏。
    Bié gāo xìng tài zǎo, hǎo xì hái zài hòu miàn ne.
    Не радуйся слишком рано — лучшее (или худшее) ещё впереди.
Встречается в
Кино и театр

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.