好景不长 (hǎo jǐng bù cháng) — хорошие времена не длятся долго; всё хорошее когда-нибудь кончается
Определение
Чэнъюй, означающий, что хорошие времена недолговечны — используется, чтобы сожалеть о том, что счастливая ситуация заканчивается раньше, чем хотелось бы.
глагол
хорошие времена не длятся долговсё хорошее когда-нибудь кончается
Примеры
- ，好景不长，。Zhè jiā gōng sī yì kāi shǐ hěn zhuàn qián, dàn hǎo jǐng bù cháng, hěn kuài jiù dǎo bì le.Эта компания сначала зарабатывала много денег, но хорошие времена длились недолго; вскоре она обанкротилась.
- ，好景不长，。Wǒ men lǚ yóu de nà jǐ tiān tiān qì hěn hǎo, dàn hǎo jǐng bù cháng, dì sān tiān jiù kāi shǐ xià yǔ le.Погода была отличной во время нашей поездки, но это длилось недолго; на третий день пошёл дождь.
- ，好景不长，。Tā men jié hūn hòu hěn xìng fú, dàn hǎo jǐng bù cháng, yì nián hòu jiù lí hūn le.Они были очень счастливы после свадьбы, но это длилось недолго; они развелись через год.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.