好望角 (Hǎo wàng Jiǎo) — Мыс Доброй Надежды

Определение

существительное
Мыс Доброй Надежды

Примеры

  • 好望角。
    Fēi zhōu nán duān de Hǎo wàng Jiǎo shì yí gè hěn yǒu míng de hǎi jiǎo.
    Мыс Доброй Надежды на южной оконечности Африки — очень известный мыс.
  • 好望角？。
    Nǐ tīng shuō guò Hǎo wàng Jiǎo ma? hěn duō rén dōu xiǎng qù nà lǐ kàn kàn.
    Ты слышал о Мысе Доброй Надежды? Многие люди хотят туда поехать.
  • 好望角。
    Qù nián tā men zuò chuán rào guò le Hǎo wàng Jiǎo.
    В прошлом году они обогнули Мыс Доброй Надежды на корабле.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

好望хорошая надежда
好hǎoхороший望wàngнадежда
偏正Определение + ядро
角jiǎoмыс

好望 передаёт хорошую надежду, а 角 — мыс.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 好 объединяет 女 (женщина) и 子 (ребёнок); это воспринимается как женщина с ребёнком, что связано с добротой или привязанностью.

Открыть 好 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 臣臣chénглаз
  • 𡈼𡈼𡈼человек, стоящий на земле

Изначально 望 изображал элемент 臣 («глаз») рядом с элементом 𡈼 («человек, стоящий на земле»): человек встает и смотрит вдаль. Позже был добавлен элемент 月, а часть 臣 превратилась в 亡.

Открыть 望 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 角 — это изображение рога.

Открыть 角 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.