好球 (hǎo qiú) — (в спорте) хороший бросок, удар или подача; (бейсбол) страйк

Определение

Используется как одобрительный возглас за умелую игру, похоже на «отличный бросок!» или «хорошо сыграно!». В бейсболе конкретно означает «страйк» в подаче питчера.

существительное
(в спорте) хороший бросокудар или подача(бейсбол) страйк
Счётное слово · 个

Примеры

  • 好球。
    Tā zài bǐ sài zhōng dǎ chū le hǎo jǐ gè hǎo qiú.
    Он сделал несколько хороших бросков в игре.
  • 好球。
    Nà ge hǎo qiú ràng duì wu yíng dé le bǐ sài.
    Этот страйк позволил команде выиграть игру.
  • 好球。
    Jiào liàn chēng zàn le zhè ge hǎo qiú.
    Тренер похвалил эту хорошую подачу.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

好hǎoхороший
球qiúмяч

好 «хороший» и 球 «мяч» вместе означают «хороший удар или подача».

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 好 объединяет 女 (женщина) и 子 (ребёнок); это воспринимается как женщина с ребёнком, что связано с добротой или привязанностью.

Открыть 好 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
玉玉yùнефрит
Звуковая часть声符shēngfú
求
求qiú球qiú
Сегодня звучит так же

Иероглиф 球 состоит из 玉 (нефрит) и 求, дающего звучание.

Открыть 球 →
Встречается в
Игры с мячом

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.