好胜 (hào shèng) — соревновательный, жаждущий победы

Определение

好受 черта характера: всегда нужно побеждать или быть лучшим. Фокус на желании превзойти других, в отличие от 要强 (стремление быть сильным/способным).

прилагательное

соревновательныйжаждущий победы

好胜，。
Tā tài hào shèng le, zǒng shì yào zhēng dì yī.
Он слишком амбициозен; всегда хочет быть первым.
好胜，。
Nǐ tài hào shèng le, zhè yàng huì lèi huài zì jǐ de.
Ты слишком амбициозен; так ты себя измотаешь.
好胜，。
Tā suī rán hào shèng, dàn shū dé qǐ.
Хотя он амбициозен, он умеет проигрывать с достоинством.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

好hǎoлюбить

胜shèngпобеждать

好 означает любить или быть склонным к чему-то, а 胜 — побеждать; желание побеждать характеризует соревновательного человека.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

女子好

Иероглиф 好 объединяет 女 (женщина) и 子 (ребёнок); это воспринимается как женщина с ребёнком, что связано с добротой или привязанностью.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

肉肉ròuмясо

Звуковая часть声符shēngfú

生

Сегодня звучит так же

В упрощённой форме 胜 традиционный иероглиф 勝 заменён частично на 生 для звука; левая часть 肉 связана с мясом.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.