好色 (hào sè) — похотливый, сладострастный

Определение

Прилагательное, описывающее сильное сексуальное влечение, обычно к человеку. Всегда имеет негативный оттенок, используется для критики кого-либо как похотливого.

прилагательное
похотливыйсладострастный

Примеры

  • 好色，。
    Tā zhè ge rén hěn hào sè, kàn jiàn měi nǚ jiù zǒu bú dòng lù.
    Этот парень действительно похотлив — он не может сдвинуться с места, когда видит красивую женщину.
  • 好色，。
    Dà jiā dōu zhī dào tā shì gè hào sè zhī tú, méi rén yuàn yì bǎ nǚ ér jià gěi tā.
    Все знают, что он похотливый тип; никто не хочет выдавать за него свою дочь.
  • 好色。
    Zhè bù xiǎo shuō fěng cì le tǒng zhì zhě de hào sè yǔ tān lán.
    Этот роман высмеивает похоть и жадность правителя.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

好hǎoнравиться
色sèсекс

«好» означает «нравиться», а «色» — сексуальное желание, поэтому слово описывает сильную тягу к сексу.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 好 объединяет 女 (женщина) и 子 (ребёнок); это воспринимается как женщина с ребёнком, что связано с добротой или привязанностью.

Открыть 好 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 爪爪zhuǎкоготь; рука
  • 卩卩jiéчеловек, стоящий на коленях

В иероглифе 色 элемент 爪 (рука) сочетается с 卩 (человек, стоящий на коленях), что символизирует руку, давящую на коленопреклонённого человека.

Открыть 色 →
Встречается в
Личность и черты характера

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.