好高骛远 (hǎo) — замахиваться на непосильное; метить слишком высоко (идиома)
Definition
Чэнъюй, означающий ставить перед собой нереалистично высокие цели и стремиться к недостижимому. Имеет отрицательную коннотацию — в отличие от нейтральных амбиций, критикует цели, превышающие возможности.
verb
замахиваться на непосильноеметить слишком высоко (идиома)
Examples
- 好高骛远，。Xué xí shàng bù néng hǎo, yào jiǎo tà shí dì.В учёбе нельзя замахиваться на слишком многое; нужно быть приземлённым.
- 好高骛远，。Tā zhè ge rén zǒng shì hǎo, zhì dìng de jì huà gēn běn wú fǎ shí xiàn.Этот человек всегда ставит слишком высокие цели; планы, которые он составляет, просто невозможно выполнить.
- 好高骛远，。Wǒ men yīng gāi bì miǎn hǎo, cóng jī chǔ kāi shǐ xué qǐ.Нам следует избегать завышенных целей и начинать учиться с основ.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.