如常 (rú cháng) — как обычно

Определение

Формальное наречие, означающее «как обычно, как прежде» — письменный или книжный тон, используется для описания рутины или состояний, возвращающихся к норме.

наречие
как обычно

Примеры

  • 如常，。
    Yí qiè rú cháng, méi shén me tè bié de.
    Всё как обычно, ничего особенного.
  • 如常。
    Tā měi tiān rú cháng qù gōng yuán sàn bù.
    Он как обычно каждый день ходит в парк на прогулку.
  • 如常，。
    Shēng huó rú cháng, píng jìng ér chōng shí.
    Жизнь идёт как обычно, спокойно и насыщенно.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

如rúкак
常chángобычный

«如» означает «как», а «常» — «обычный», вместе получается «как обычно».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот
Звуковая часть声符shēngfú
女
女nǚ如rú
Сегодня звучит так же

Иероглиф 如 состоит из 口 (рот), определяющего значение, и 女 (женщина), дающей звучание.

Открыть 如 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
巾巾jīnткань
Звуковая часть声符shēngfú
尚
尚shàng常cháng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 常 巾 (ткань) сочетается с 尚 как звуковой частью; изначально так обозначали нижнюю одежду.

Открыть 常 →
Встречается в
Частота и продолжительность

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.