如期 (rú qī) — по расписанию; вовремя

Определение

如期 формальное письменное наречие, означающее 'по расписанию/вовремя', используется в основном для запланированных событий (встречи, доставки). В отличие от 准时 и 按时 (повседневное 'вовремя'), подчёркивает, что что-то произошло по первоначальному плану, а не просто своевременно.

наречие
по расписаниювовремя

Примеры

  • 如期。
    Huì yì jiāng rú qī jǔ xíng.
    Встреча состоится по расписанию.
  • 如期。
    Suǒ yǒu huò wù dōu yǐ rú qī jiāo fù.
    Все товары были доставлены вовремя.
  • 如期，。
    Kǎo shì rú qī jié shù le, dà jiā dōu hěn kāi xīn.
    Экзамен закончился по расписанию, и все были очень довольны.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

如rúкак
期qīвремя

如 означает как или в соответствии с чем-то, а 期 — время или дедлайн; попадание в назначенное время — это «вовремя».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот
Звуковая часть声符shēngfú
女
女nǚ如rú
Сегодня звучит так же

Иероглиф 如 состоит из 口 (рот), определяющего значение, и 女 (женщина), дающей звучание.

Открыть 如 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
日日rì
Звуковая часть声符shēngfú
其
其qí期qī
Сегодня звучит так же

Первоначальная форма 期 сочетала элемент 其 для звучания с элементом 日 («солнце»). В похожей форме солнце заменили на 月, и позже она превратилась в 期.

Открыть 期 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Время (абстрактное)

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.