如痴如醉 (rú chī-rú zuì) — быть полностью очарованным; загипнотизированным; восхищённым
Definition
Литературный чэнъюй, означающий полное погружение или очарование чем-то (выступление, книга, музыка). Используется для глубокого эмоционального увлечения, а не поверхностного интереса.
phrase
быть полностью очарованнымзагипнотизированнымвосхищённым
Examples
- 如痴如醉。Tā tīng nà shǒu gāng qín qǔ tīng dé rú chī-rú zuì.Он слушал ту фортепианную пьесу, совершенно очарованный.
- 如痴如醉。Guān zhòng bèi tā de mó shù biǎo yǎn mí dé rú chī-rú zuì.Зрители были очарованы его шоу фокусов.
- 如痴如醉，。Tā dú zhè běn xiǎo shuō dú dé rú chī-rú zuì, lián fàn dōu wàng le chī.Она была так поглощена чтением этого романа, что даже забыла поесть.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.