如释重负 (rú shì chóng) — почувствовать облегчение (как будто сняли тяжкий груз)
Definition
Чэнъюй из четырёх иероглифов, означающий, что с души свалился тяжёлый груз — «почувствовать огромное облегчение» после окончания долгого бремени или беспокойства. Используется для драматического облегчения, сильнее, чем просто 松了口气.
idiom
почувствовать облегчение (как будто сняли тяжкий груз)
Examples
- ，如释重负。Kǎo wán zuì hòu yì mén, wǒ men zhōng yú rú shì chóng.После последнего экзамена мы наконец почувствовали облегчение.
- ，如释重负。Tīng dào duì fāng tóng yì hé jiě, tā rú shì chóng dì sōng le yì kǒu qì.Услышав, что другая сторона согласилась на урегулирование, он с облегчением выдохнул, словно с него свалился груз.
- ，如释重负。Xiàng mù àn shí wán chéng, zhěng gè tuán duì dōu rú shì chóng.Проект был завершён вовремя, вся команда почувствовала облегчение.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.