妍 (yán) — красивый (используется как связанная форма в составных словах)
Определение
Литературная связанная морфема со значением «красивый, прекрасный», используется в основном в составе сложных слов, таких как 妍丽 и 百花争妍. Более книжное, чем 美丽, и редко используется самостоятельно.
связанная морфема
красивый (используется как связанная форма в составных словах)
Легко спутать
- 研yánпохожие на видисследовать, изучать (в академическом или профессиональном контексте)
- 言yánпохожие по звучаниюречь, слово, разговор (связанная форма в сложных словах, связанных с языком и общением)
- 盐yánпохожие по звучаниюсоль
- 岩yánпохожие по звучаниюскала; утёс (используется как связанная морфема в названиях мест и сложных словах)
- 严yánпохожие по звучаниюстрогий, суровый, серьёзный
- 延yánпохожие по звучаниюудлинять; продлевать (во времени или длине)
Примеры
- 妍。Zhè duǒ huā fēi cháng yán lì.Этот цветок необычайно красив.
- 妍。Chūn tiān bǎi huā zhēng yán.Весной сотни цветов соревнуются в красоте.
- 妍。Tā de róng mào yán měi dòng rén.Её внешность прекрасна и трогательна.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Звуковая часть声符shēngfú
幵
幵jiān妍yán
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.
В 妍 女 (женщина) соединяется с 幵; 幵 отвечает за звучание.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.