妖艳 (yāo yàn) — соблазнительная, кокетливая (обычно о женщине, с негативным оттенком чрезмерной яркости или кокетства)
Definition
Всегда несёт негативный, сексуально провокационный оттенок — «соблазнительный в вызывающей манере». В отличие от 美丽 или 漂亮, подразумевает, что внешность слишком вызывающая, а не просто привлекательная.
adjective
соблазнительнаякокетливая (обычно о женщине, с негативным оттенком чрезмерной яркости или кокетства)
Examples
- 妖艳，。Tā chuān zhuó yì tiáo yāo yàn de hóng sè qún zi zǒu jìn lái, suǒ yǒu rén dōu kàn zhe tā.Она вошла в вызывающем красном платье, и все уставились на неё.
- 妖艳。Zhè zhǒng yāo yàn de dǎ bàn bú shì hé cān jiā zhèng shì de huì yì.Такой вызывающий наряд не подходит для официальных встреч.
- 妖艳。Tā yāo yàn de xiào róng ràng lǎo bǎn hěn bù gāo xìng.Её кокетливая улыбка очень расстроила начальника.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.