妙方 (miào fāng) — эффективное медицинское средство; отличный рецепт; остроумное решение; гениальный выход (из проблемы)
Определение
Буквально «чудесный рецепт», 妙方 обозначает проверенное, часто традиционное средство или остроумное решение проблемы. Более конкретное и специфичное, чем абстрактные 办法 или 方法.
существительное
эффективное медицинское средствоотличный рецептостроумное решениегениальный выход (из проблемы)
Счётное слово · 个
Примеры
- 妙方。Zhè ge zhōng yī de miào fāng zhì hǎo le wǒ de ké sou.Эффективное средство этого традиционного китайского врача вылечило мой кашель.
- ，，妙方。Gōng zuò zhōng yù dào nán tí, duō qǐng jiào qián bèi, cháng cháng néng dé dào miào fāng.Когда на работе сталкиваешься с трудностями, обращение за советом к старшим коллегам часто даёт остроумные решения.
- 妙方。Gǔ jí zhōng jì zǎi le bù shǎo zhì bìng jiù rén de miào fāng.Множество эффективных средств для спасения жизней записано в древних текстах.
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро
Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.
妙, «прекрасный», уточняет 方, «лекарство», образуя отличный рецепт или решение.
Иероглифы в этом слове
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.