妻女 (qī nǚ) — жена и дочь (дочери)

Определение

существительное
жена и дочь (дочери)

Примеры

  • 妻女。
    Tā dài zhe qī nǚ yì qǐ qù le gōng yuán.
    Он взял свою жену и дочь (дочерей) в парк.
  • 妻女。
    qī nǚ Shì tā de quán bù.
    Его жена и дочь (дочери) — это всё для него.
  • 妻女。
    Wǒ zhù yuàn nǐ hé nǐ de qī nǚ píng ān.
    Я желаю вам, вашей жене и дочери (дочерям) безопасности.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 肀肀yùрука, хватающая за волосы
  • 女女nǚженщина

В 妻 肀 (рука, хватающая за волосы) соединяется с 女 (женщина), чтобы показать, что мужчина хватает женщину за волосы в знак собственности.

Открыть 妻 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 女 изображает женщину с сложенными руками, стоящую или коленопреклонённую. В современной форме фигура повёрнута вправо, а маленькая закрытая часть — остаток одной руки.

Открыть 女 →
Встречается в
Семья и родство

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.