始 (shǐ) — начало, начинать (связанная форма, используется в сложных словах); (книжное) только тогда; не раньше чем
Определение
Книжная связанная форма, означающая 'начало' (始终 от начала до конца, 开始 начинать) и уступительное 'только тогда / не раньше' (如不…，始…). Почти никогда не используется отдельно — используется в составе этих застывших сочетаний.
связанная морфема
началоначинать (связанная форма, используется в сложных словах)(книжное) только тогдане раньше чем
Легко спутать
- 抬táiпохожие на видподнимать, приподнимать (голову, руку и т.д.)
- 使shǐпохожие по звучаниювызывать, заставлять (кого-то сделать что-то)
- 胎tāiпохожие на вид(существительное) шина (заимствование)
- 屎shǐпохожие по звучаниюкал; экскременты; стул
- 枱táiпохожие на вид(вариант иероглифа) стол, письменный стол, платформа
- 史shǐпохожие по звучанию(связанная форма) история; исторический
Примеры
- 。Tā shǐ zhōng bǎo chí zhe wēi xiào.Он сохранял улыбку от начала до конца.
- 。Zhè ge gù shi cóng kāi shǐ dào jié wěi dōu hěn jīng cǎi.Эта история замечательная от начала до конца.
- 。Zhè xiàng chuán tǒng shǐ yú táng dài.Эта традиция зародилась в династии Тан.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
始 состоит из 女 (женщина) и 台, которые дают звучание.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.