姗姗来迟 (shān shān lái chí) — to be late (in a leisurely or unhurried manner, often used in literary or formal contexts)
Определение
A literary chengyu meaning 'to arrive slowly and late' — the reduplicated 姗姗 paints a picture of unhurried, deliberate slowness. Stronger and more formal than plain 来晚了.
idiom
to be late (in a leisurely or unhurried manner, often used in literary or formal contexts)
Примеры
- 姗姗来迟，。Zhè wèi kè rén shān shān lái chí, dà jiā dōu děng le hěn jiǔ.This guest arrived late and everyone waited a long time.
- 姗姗来迟，。Chūn tiān suī rán shān shān lái chí, dàn zhōng jiū hái shì lái le.Spring came late, but it finally arrived after all.
- 姗姗来迟，。Tā měi cì yuē huì dōu shān shān lái chí, ràng rén hěn bù gāo xìng.He's always late for dates, which makes people very unhappy.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.