尺 (chǐ) — (счётное слово) чи, китайский фут, традиционная единица длины, равная примерно 1/3 метра; (существительное) линейка, рулетка

Определение

尺 (chǐ) — одновременно традиционная единица длины (одна треть метра) и существительное 'линейка'. Используйте счётное слово 尺 только для этой единицы; 尺子 (chǐ zi) — повседневное слово для измерительного инструмента; 尺度 (chǐ dù) означает 'стандарт, критерий'.

счётное слово
чикитайский футтрадиционная единица длиныравная примерно 1/3 метра
существительное
линейкарулетка
Счётное слово · 支, 把

Примеры

  • 尺。
    Zhè tiáo shéng zi yǒu liǎng chǐ cháng.
    Эта верёвка длиной в два чи.
  • 尺。
    Wǒ mǎi le yì bǎ xīn chǐ.
    Я купил новую линейку.
  • 尺。
    Tā yòng chǐ huà le yì tiáo xiàn.
    Он использовал линейку, чтобы начертить линию.

Этимология

Пиктограмма
六书liùshū
象形xiàngxíng

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Считается, что форма иероглифа напоминает руку с разведёнными большим и средним пальцами — естественную меру для измерения длины.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6Счётные словаЕдиницы измерения5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.