姨丈 (yí zhàng) — муж сестры матери (тёти по матери)

Определение

Формальный, письменный термин для мужа сестры матери (тёти по матери). В речи гораздо чаще используются 姨夫 или 姨父; 姨丈 воспринимается как книжный или формальный регистр.

существительное
муж сестры матери (тёти по матери)
Счётное слово · 位

Примеры

  • 姨丈。
    Wǒ de yí zhàng shì yí wèi yī shēng.
    Мой дядя (муж тёти по матери) — врач.
  • 姨丈。
    Zuó tiān wǒ hé yí zhàng yì qǐ qù kàn diàn yǐng le.
    Вчера я ходил в кино с дядей.
  • 姨丈。
    yí zhàng Jīng cháng gěi wǒ jiǎng tā nián qīng shí de gù shi.
    Мой дядя часто рассказывает мне истории о своей молодости.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

姨yíтётя по материнской линии
丈zhàngмуж

姨 обозначает тётю по материнской линии, а 丈 — мужа, значит это муж тёти.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
女女nǚженщина
Звуковая часть声符shēngfú
夷
夷yí姨yí
Сегодня звучит так же

В 姨 女 (женщина) соединяется с 夷, отвечающим за звучание. Часть 女 указывает на связь с женщиной.

Открыть 姨 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 丈 состоит из 十 (десять) и 又 (рука); он обозначает длину в десять чи.

Открыть 丈 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.