娄子 (lóu zǐ) — неприятность, оплошность, неудача (разговорное)
Определение
出娄子 (chū lóu zi) — это разговорная глагольно-объектная фраза, означающая «попасть в неприятности» или «совершить грубую ошибку». Используется для ошибок, вызывающих реальные проблемы, а не мелкие оплошности.
существительное
неприятностьоплошностьнеудача (разговорное)
Примеры
- 娄子。Zhè jiàn shì qiān wàn bié chū lóu zǐ.Не допусти, чтобы это дело вызвало неприятности.
- 娄子。Tā gōng zuò shàng chū le lóu zǐ.Он совершил грубую ошибку на работе.
- ，。Zán men yào xiǎo xīn, miǎn de tǒng lóu zǐ.Нам следует быть осторожными, чтобы избежать неприятностей.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.