娘家 (niáng jiā) — дом родителей замужней женщины
Definition
娘家 — это родительский дом замужней женщины — дом её родителей и родственников, а не дом, который она делит с мужем (婆家). Иероглиф '娘' подчёркивает материнскую линию, поэтому подразумевает связи с её стороны семьи.
noun
дом родителей замужней женщины
Measure word · 个
Examples
- 娘家。Tā měi gè zhōu mò dōu huí niáng jiā kàn wàng fù mǔ.Она каждые выходные ездит в родительский дом навестить родителей.
- 娘家。niáng jiā De qīn qi dōu hěn rè qíng.Родственники из её родительского дома очень тёплые.
- 娘家。Tā zài niáng jiā zhù le sān tiān.Она пробыла в родительском доме три дня.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.