娱乐城 (yú lè chéng) — город развлечений, казино-комплекс, развлекательный комплекс

Определение

娱乐城 означает крупный развлекательный или казино-комплекс — место с множеством игр, шоу и азартных игр под одной крышей, а не просто город для развлечений.

существительное
город развлеченийказино-комплексразвлекательный комплекс
Счётное слово · 个

Примеры

  • 娱乐城。
    Zhè zuò chéng shì xīn jiàn le yí gè dà xíng yú lè chéng.
    Этот город недавно построил большой развлекательный комплекс.
  • 娱乐城。
    Tā men zài yú lè chéng lǐ wán le yì zhěng tiān.
    Они провели целый день в развлекательном комплексе.
  • 娱乐城。
    yú lè chéng De bǎo ān cuò shī fēi cháng yán gé.
    Меры безопасности развлекательного комплекса очень строгие.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

娱乐развлечения
娱yúразвлекать/радовать乐lèрадость/удовольствие
联合Сочинение
城chéngгород

娱乐 означает развлечения, а 城 указывает на большой комплекс; вместе это город развлечений.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 娱 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 樂; 乐 — её упрощённое написание.

  • 絲絲sīструна
  • 木木mùдерево

В традиционной форме 樂 絲 («струна») и 木 («дерево») показывают струны на деревянном корпусе музыкального инструмента; упрощённая форма 乐 появилась позже как сокращение.

Открыть 乐 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔпочва
Звуковая часть声符shēngfú
成
成chéng城chéng
Сегодня звучит так же

В 城 土 (почва) соединяется с 成 для передачи звука, ведь городские стены изначально строились из утрамбованной земли.

Открыть 城 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.