婀娜 (ē nuó) — грациозный (о манерах женщины); изящный; гибкий

Определение

Литературное, письменное прилагательное для грациозной осанки или движений женщины — более элегантное и формальное, чем повседневное 漂亮. Часто используется в описаниях танца, позы или фигур в лунном свете.

прилагательное
грациозный (о манерах женщины)изящныйгибкий

Примеры

  • 婀娜。
    Tā de wǔ zī shí fēn ē nuó.
    Её танцевальные движения очень грациозны.
  • 婀娜。
    Tā zǒu lù de zī tài ē nuó dòng rén.
    То, как она ходит, грациозно и очаровательно.
  • 婀娜。
    ē nuó De shēn yǐng zài yuè guāng xià xiǎn de gé wài měi lì.
    Её грациозная фигура особенно красива в лунном свете.

Этимология

Одноморфемное слово
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánСвязанная пара

Два иероглифа, которые встречаются только вместе и записывают древнее двусложное слово.

婀ē
娜nà

婀 и 娜 вместе передают смысл изящной осанки; по отдельности они не имеют самостоятельного значения.

Иероглифы только для звучания

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
女女nǚ
Звуковая часть声符shēngfú
那
那nà娜
Сегодня звучит так же

娜 объединяет 女 (женщина) с 那 (nà), чтобы получить соответствующее звучание.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.