婉转 (wǎn zhuǎn) — (о голосе, музыке) сладкий, мягкий, мелодичный; (о речи, выражении) косвенный, тактичный, эвфемистический
Definition
Прилагательное с двумя значениями: описание голоса или музыки как сладкого и мягкого; описание речи как тактичной и непрямой. Оба значения передают мягкость и нежность.
adjective
(о голосе, музыке) сладкиймягкиймелодичный(о речи, выражении) косвенныйтактичныйэвфемистический
Examples
- 婉转，。Tā de gē shēng wǎn zhuǎn dòng tīng, ràng rén táo zuì.Её пение сладкое и мелодичное, завораживает слушателя.
- 婉转，。Tā shuō huà hěn wǎn zhuǎn, bú huì zhí jiē pī píng bié rén.Он говорит очень тактично и никогда не критикует других напрямую.
- 婉转，。Zhè shǒu qǔ zi xuán lǜ wǎn zhuǎn, tīng le ràng rén xīn qíng píng jìng.Мелодия этой пьесы мягкая, при прослушивании успокаивает.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.