婴孩 (yīng hái) — младенец, грудной ребёнок

Определение

Книжное/формальное слово для младенца, используется в основном в письменной речи. Более обиходное, чем нейтральное распространённое слово 婴儿.

существительное

младенецгрудной ребёнок

Счётное слово · 个

Примеры

婴孩。
Zhè ge yīng hái hěn kě ài.
Этот младенец очень милый.
婴孩。
Tā bào zhe yīng hái.
Она держит младенца.
婴孩。
yīng hái Xū yào hěn duō shuì mián.
Младенцам нужно много сна.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

婴yīngмладенец

孩háiребёнок

婴 и 孩 оба относятся к маленькому ребёнку, вместе они обозначают младенца.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 嬰; 婴 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

貝貝bèi

Звуковая часть声符shēngfú

癭

癭yǐng嬰yīng

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 嬰貝 несёт смысловую нагрузку, а 癭 отвечает за звучание; упрощённая форма 婴 — это сокращение, её части не являются историческими компонентами.

Открыть 婴 →