婷婷 (tíng tíng) — грациозный, элегантный (о женской осанке, книжное)

Определение

Литературное слово, описывающее грациозную осанку или позу женщины — почти всегда используется в составе 婷婷玉立 (стройная и грациозная) или 婷婷袅袅. Относится к письменному китайскому, не к повседневной речи.

связанная морфема
грациозныйэлегантный (о женской осанке, книжное)
Легко спутать

Примеры

  • 婷婷，。
    Tā tíng tíng yù lì, měi rú huà.
    Она стоит грациозно, прекрасна, как картина.
  • 婷婷。
    Tā de tíng tíng shēn zī ràng rén zàn tàn.
    Её грациозная осанка вызывает восхищение.
  • 婷婷，。
    Nà wèi nǚ shì tíng tíng yōu yǎ, qì zhì chū zhòng.
    Эта дама грациозна и элегантна, с выдающимся темпераментом.

Этимология

Одноморфемное слово
构词法gòucífǎ
叠音diéyīnПовторённый слог

Один слог, записанный дважды как единое целое; ни одна половина не живёт отдельно.

婷tíng
婷tíng

Повторение 婷婷 передаёт грациозную элегантность; 婷 здесь не используется по отдельности с самостоятельным значением.

Иероглифы только для звучания

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
女女nǚ
Звуковая часть声符shēngfú
亭
亭tíng婷
Сегодня звучит так же

В иероглифе 婷 女 (женщина) сочетается с 亭, который даёт звучание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
女女nǚ
Звуковая часть声符shēngfú
亭
亭tíng婷
Сегодня звучит так же

В иероглифе 婷 女 (женщина) сочетается с 亭, который даёт звучание.

Встречается в
Внешность

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.