嬗变 (shàn biàn) — трансмутация (напр., химическое изменение); эволюция (постепенное долгосрочное развитие); перестановка (математический смысл)

Определение

Формальное, письменное существительное для постепенного или фундаментального изменения (трансмутация, эволюция), используется в научных или литературных контекстах. Примечание: пиньинь — shàn biàn, а не chán.

существительное
трансмутация (напр., химическое изменение)эволюция (постепенное долгосрочное развитие)перестановка (математический смысл)
Легко спутать

Примеры

  • 嬗变。
    Zhè zhǒng yuán sù de shàn biàn xū yào jí gāo de wēn dù.
    Трансмутация этого элемента требует чрезвычайно высоких температур.
  • 嬗变。
    Shè huì de shàn biàn wǎng wǎng xū yào shù dài rén de nǔ lì.
    Социальная эволюция часто требует усилий нескольких поколений.
  • 嬗变。
    Shù xué zhōng de shàn biàn zhǐ de shì pái liè shùn xù de biàn huà.
    В математике перестановка относится к изменению порядка расположения.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

嬗shànизменение
变biànизменение

嬗 (изменение) и 变 (изменение) вместе означают преобразование или эволюцию.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 變; 变 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
攴攴pū
Звуковая часть声符shēngfú
䜌
䜌䜌變biàn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 變 элемент 䜌 отвечает за звучание, а 攴 — за смысл.

Открыть 变 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.