子弹 (zǐ dàn) — пуля

Определение

существительное
пуля
Счётное слово · 粒, 颗, 发

Примеры

  • 子弹。
    Yì kē zǐ dàn jī zhòng le chuāng hu.
    Пуля попала в окно.
  • 子弹。
    Qiāng lǐ hái yǒu wǔ fā zǐ dàn.
    В пистолете ещё пять пуль.
  • 。
    Tā jiǎn qǐ yí lì zǐ dàn kàn le kàn.
    Он поднял пулю и посмотрел на неё.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

子zǐмаленький
弹tánснаряд

子弹 соединяет 子 (означающее маленький размер) с 弹, образуя понятие снаряда — маленькой пули.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 子 изображает младенца с большой головой, вытянутыми руками и ногами, завёрнутыми в пелёнку.

Открыть 子 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 彈; 弹 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
弓弓gōng
Звуковая часть声符shēngfú
單
單dān彈tán
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 彈 弓 (лук) сочетается со звуковой частью 單; упрощённая форма 弹 — это сокращение.

Открыть 弹 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Военное дело и оборона2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.