字头 (zì tóu) — (словарь) заглавный иероглиф, заголовочное слово; (лингвистика) начальный согласный слога; (структура иероглифа) верхний компонент иероглифа

Определение

Лингвистический термин с двумя техническими значениями: верхний компонент китайского иероглифа (верхний ключ в 结构) и начальный согласный слога пиньиня (声母). Также используется в лексикографии для заглавного слова словарной статьи.

существительное
(словарь) заглавный иероглифзаголовочное слово(лингвистика) начальный согласный слога(структура иероглифа) верхний компонент иероглифа

Примеры

  • 字头，。
    Zhè běn cí diǎn de zì tóu yòng hēi tǐ zì yìn shuā, fāng biàn chá zhǎo.
    Заглавные иероглифы в этом словаре напечатаны жирным шрифтом для удобства поиска.
  • ，字头，“b”“”字头。
    Zài hàn yǔ pīn yīn zhōng, zì tóu zhǐ shēng mǔ bù fen, bǐ rú "b" shì "bà" de zì tóu.
    В ханьюй пиньине 字头 обозначает начальный согласный, например, 'b' — начальный согласный 'bà'.
  • 字头“⺮”，“”。
    Zhè ge hàn zì de zì tóu shì "⺮", xià miàn cái shì "máo".
    Верхний компонент этого иероглифа — '⺮', а под ним — '毛'.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

字zìиероглиф
头tóuголова

字 — это иероглиф, а 头 — «голова»; вместе они обозначают ведущий иероглиф или верхнюю часть.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
宀宀miánкрыша
Звуковая часть声符shēngfú
子
子zǐ字zì
Сегодня звучит так же

Иероглиф 字 объединяет 宀 (крыша) и 子 (ребёнок); 子 задаёт звучание, а 宀 связано со значением.

Открыть 字 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 頭; 头 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
頁頁yèголова
Звуковая часть声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 頭 семантическая часть 頁 означает «голова», а 豆 выполняет роль фонетического компонента; упрощённая форма 头 — более позднее сокращение.

Открыть 头 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.