字字 (zì zì) — иероглиф за иероглифом; слово за словом; каждый иероглиф
Определение
字字 означает 'каждый иероглиф' или 'иероглиф за иероглифом' — используется как наречное выражение (часто с удвоением и 都), чтобы подчеркнуть, что каждый иероглиф или слово обрабатываются по отдельности, например, 字字斟酌, 字字翻译.
связанная морфема
иероглиф за иероглифомслово за словомкаждый иероглиф
Примеры
- 字字。Tā zì zì dì fān yì le zhè piān gǔ wén.Он перевёл этот классический китайский текст иероглиф за иероглифом.
- ，字字。Tā dú shū fēi cháng zǐ xì, zì zì dōu rèn zhēn zhēn zhuó.Она читает очень внимательно, обдумывая каждый иероглиф.
- 字字，。Lǎo shī yāo qiú wǒ men zì zì xiě xià lái, bù néng chū cuò.Учитель попросил нас записать это иероглиф за иероглифом, без ошибок.
Этимология
Удвоенное слово构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéУдвоение
Слог, сказанный дважды — ласково, мягко или просто потому, что так это слово произносят.
字 повторяется, чтобы обозначить каждый иероглиф или написание по одному иероглифу за раз.
Иероглифы в этом слове
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.