存单 (cún chán) — депозитная квитанция; депозитный сертификат

Определение

существительное

депозитная квитанциядепозитный сертификат

Счётное слово · 张

存单。
Qǐng bǎo guǎn hǎo nín de cún chán.
Пожалуйста, сохраните ваше депозитное удостоверение в надёжном месте.
存单，。
Wǒ de cún chán xià ge yuè dào qī, yào qù yín háng qǔ qián.
Мой депозитный сертификат истекает в следующем месяце; мне нужно пойти в банк, чтобы снять деньги.
存单。
Tā ná zhe yì zhāng dìng qī cún chán zǒu jìn le yín háng.
Он вошёл в банк, держа в руках срочное депозитное удостоверение.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

存cúnвклад

单dānквитанция

Значение 存 «вклад» определяет 单 «квитанция» как подтверждение внесённых денег.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

才

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 存 объединяет 子 и 才, где 才 использовалось для передачи звука.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 單; 单 — её упрощённое написание.

Форма иероглифа 單 изначально изображала деревянный стержень в форме буквы Y с двумя камнями сверху.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.