存放在 (cún fàng zài) — хранить (что-то) где-то; держать в определённом месте

Определение

глагол
хранить (что-то) где-тодержать в определённом месте

Примеры

  • 存放在。
    Qǐng bǎ zhòng yào wén jiàn cún fàng zài chōu ti lǐ.
    Пожалуйста, храните важные документы в ящике.
  • 存放在。
    Zhè xiē zī liào dōu cún fàng zài fú wù qì shàng le.
    Все эти данные хранятся на сервере.
  • 存放在。
    Tā bǎ wǒ de xíng li cún fàng zài péng you jiā le.
    Он оставил мой багаж у друга дома.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
子子zǐ
Звуковая часть声符shēngfú
才
才cái存cún
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 存 объединяет 子 и 才, где 才 использовалось для передачи звука.

Открыть 存 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
攵Полная форма攴pūрука, действие
Звуковая часть声符shēngfú
方
方fāng放fàng
Сегодня звучит так же

В 放 для обозначения звучания используется 方, а 攵 — часть, связанная с действием, чтобы показать процесс освобождения.

Открыть 放 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

В ранней форме 在 для обозначения звучания использовалась часть 才; позже добавилась вторая звуковая часть 士, которая превратилась в 土 в современном написании 在.

Открыть 在 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.