存货 (cún huò) — (существительное) запас, товарные запасы (товары, хранящиеся для продажи или использования); (глагол) запасаться товарами; проводить инвентаризацию

Определение

存货 это физические товары, которые бизнес хранит для продажи или использования — конкретные запасы на складе или в магазине. Не путать с 库存 (учётная цифра запасов) или 股票/股份 (финансовые акции).

существительное
запастоварные запасы (товары, хранящиеся для продажи или использования)
глагол
запасаться товарамипроводить инвентаризацию
Счётное слово · 批

Примеры

  • 存货。
    Nián dǐ xū yào qīng diǎn yí cì cún huò.
    Нам нужно провести инвентаризацию один раз в конце года.
  • 存货。
    Zhè jiā diàn de cún huò zhǒng lèi hěn duō.
    У этого магазина широкий ассортимент товаров.
  • 存货存货。
    Jīng lǐ jué dìng cún huò yì pī lǎo cún huò dǎ zhé chū shòu.
    Менеджер продал партию старых запасов со скидкой.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

存cúnхранить
货huòтовары

存 означает хранить, а 货 — товары; хранение товаров — это запасы или складские остатки.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
子子zǐ
Звуковая часть声符shēngfú
才
才cái存cún
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 存 объединяет 子 и 才, где 才 использовалось для передачи звука.

Открыть 存 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 貨; 货 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
貝貝bèiраковина, деньги
Звуковая часть声符shēngfú
化
化huà貨huò
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 貨 化 передаёт звучание, а 貝 (раковина, деньги) — значение ценных товаров; упрощённая форма 货 — сокращение.

Открыть 货 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Бизнес и коммерция

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.