孤零零 (gū líng líng) — совсем один, уединённый, изолированный (часто с оттенком заброшенности или жалости)
Определение
Яркое, звукоподражательное прилагательное, означающее 'совсем один, пустынный' — используется в письменной речи, часто в конструкции с 地 перед глаголом. Сильнее и нагляднее, чем 孤单; 孤立 обычно означает быть отрезанным другими, а не просто быть одному.
прилагательное
совсем одинуединённыйизолированный (часто с оттенком заброшенности или жалости)
Примеры
- 孤零零。Tā yí gè rén gū líng líng dì zuò zài gōng yuán de cháng yǐ shàng.Он сидел совсем один на скамейке в парке.
- 孤零零。Zhè zuò gū líng líng de xiǎo dǎo jī hū méi yǒu rén qù guò.Этот уединённый маленький остров почти никогда не посещали.
- 孤零零，。Tā gǎn dào gū líng líng de, méi yǒu péng you zài shēn biān.Она чувствовала себя совсем одинокой, без друзей рядом.
Этимология
Производное слово构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс
Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.
孤 (одинокий) в сочетании с 零零 создаёт яркий образ полного одиночества и без поддержки.
Иероглифы в этом слове
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.