孤高 (gū gāo) — (о человеке) отчуждённый и гордый; пренебрегающий мирскими делами; (о вещах) возвышающийся и одинокий; превосходящий обычное

Определение

Описывает отчуждённого и гордого человека, который дистанцируется от других и мирских забот. Часто используется в формальной или литературной речи, а не в повседневном общении.

прилагательное
(о человеке) отчуждённый и гордыйпренебрегающий мирскими делами(о вещах) возвышающийся и одинокийпревосходящий обычное

Примеры

  • 孤高，。
    Tā xìng gé gū gāo, hěn shǎo gēn tóng shì jiāo wǎng.
    Он по природе отчуждён и редко общается с коллегами.
  • 孤高，。
    Nà zuò shān fēng gū gāo sǒng lì, zhōng nián jī xuě.
    Эта горная вершина одиноко возвышается, круглый год покрытая снегом.
  • 孤高，。
    Tā de huà fēng gū gāo bù fán, wú rén néng mó fǎng.
    Его стиль живописи необыкновенен и неподражаем.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

孤gūодинокий
高gāoвозвышенный/высокий

«孤» — одинокий, а «高» — возвышенный; вместе это описывает высокомерное пренебрежение.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
子子zǐребёнок
Звуковая часть声符shēngfú
瓜
瓜guā孤gū
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 孤 子 обозначает ребёнка, а 瓜 указывает на звучание.

Открыть 孤 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

高 изображалось как высокое здание.

Открыть 高 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.