学以致用 (xué yǐ zhì yòng) — (чэнъюй) учиться с целью применения; применять полученные знания на практике

Определение

Четырёхсимвольный чэнъюй, означающий 'учиться, чтобы применять': выучить что-то, затем использовать. Подчёркивает практическое применение знаний, а не только теоретическое обучение.

идиома
(чэнъюй) учиться с целью примененияприменять полученные знания на практике

Примеры

  • 学以致用，。
    Wǒ men xué xí zhī shi yào xué yǐ zhì yòng, bù néng zhī tíng liú zài shū běn shàng.
    Когда мы учимся, мы должны применять знания на практике, а не просто оставаться в книгах.
  • 学以致用，。
    Tā cóng xiǎo jiù yǒu xué yǐ zhì yòng de hǎo xí guàn, suǒ yǐ jìn bù hěn kuài.
    У него с детства была хорошая привычка применять полученные знания, поэтому он быстро прогрессирует.
  • ，学以致用。
    Dà xué jiào yù bù jǐn yào chuán shòu zhī shi, gèng yào yǐn dǎo xué shēng xué yǐ zhì yòng.
    Университетское образование должно не только передавать знания, но и направлять студентов на применение того, что они изучают.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 學; 学 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 學 для звучания использовались 爻 и 六, позже добавили элементы, обозначающие руки и ребёнка; упрощённая форма 学 — это сокращение.

Открыть 学 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 以 происходит от рисунка человека, несущего что-то; в самом иероглифе часть изображения человека всё ещё видна справа.

Открыть 以 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
攵Полная форма攴pū
Звуковая часть声符shēngfú
至
至zhì致zhì
Сегодня звучит так же

致 объединяет 至, используемое по звучанию, с 攵, полное написание которого — 攴.

Открыть 致 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

用 образовалось путём добавления ручки к более ранней форме.

Открыть 用 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.