学会 (xué huì) — учёное общество; институт; (научная) ассоциация

Определение

Как существительное, 学会 означает 'учёное общество' или научную ассоциацию (как 协会, но именно академическую). Не путай с глагольным значением 'научиться (навыку)', которое пишется так же (xuéhuì, без паузы).

существительное
учёное обществоинститут(научная) ассоциация
Счётное слово · 个

Примеры

  • 。
    Tā jiā rù le yǔ yán xué huì.
    Он вступил в языковую ассоциацию.
  • 学会。
    Zhè ge xué huì měi nián dōu jǔ bàn xué shù huì yì.
    Этот институт ежегодно проводит научную конференцию.
  • 。
    Tā shì lì shǐ xué huì de huì yuán.
    Она является членом исторического общества.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

学xuéучиться
会huìобщество

学 «учиться» и 会 «общество» вместе означают общество, посвящённое обучению.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 學; 学 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 學 для звучания использовались 爻 и 六, позже добавили элементы, обозначающие руки и ребёнка; упрощённая форма 学 — это сокращение.

Открыть 学 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 會; 会 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
合合héвстречаться
Звуковая часть声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 會 合 (встречаться) сочетается с 𡆧 — древней формой слова для железных изделий, чтобы передать звук. Упрощённая 会 — более позднее сокращение, поэтому её части не совпадают с оригинальными.

Открыть 会 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6Группы и организации3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.