学到老 (xué dào lǎo) — (чэнъюй (идиома)) учиться всю жизнь; никогда не…

Определение

Устойчивое выражение из 活到老，学到老, означающее «учиться всю жизнь». Используется как девиз непрерывного обучения, а не как простой глагольный оборот.

глагол

(чэнъюй (идиома)) учиться всю жизньникогда не поздно учиться

，学到老。
Wǒ men yào huó dào lǎo, xué dào lǎo.
Мы должны жить и учиться до старости.
学到老。
Tā cóng xiǎo jiù yǎng chéng le xué dào lǎo de hǎo xí guàn.
Он с детства выработал хорошую привычку учиться всю жизнь.
，学到老。
Yé ye shuō, rén yí dìng yào yǒu xué dào lǎo de jīng shén.
Дедушка говорит, что нужно иметь дух непрерывного обучения.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 學; 学 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 學 для звучания использовались 爻 и 六, позже добавили элементы, обозначающие руки и ребёнка; упрощённая форма 学 — это сокращение.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

至至zhìприбыть

Звуковая часть声符shēngfú

刀

Сегодня звучит так же

到 объединяет 至 («прибыть») и 刀, отвечающее за звучание. Часть 至 указывает на идею достижения конечной точки.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма 老 объединяет 人 (человек), 毛 (волосы) и 匕 (трость), изображая человека с длинными волосами, опирающегося на трость.