学徒 (xué tú) — ученик (человек, обучающийся ремеслу под руководством опытного мастера); стажёр (в профессиональной или промышленной среде)

Определение

существительное
ученик (человек, обучающийся ремеслу под руководством опытного мастера)стажёр (в профессиональной или промышленной среде)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 学徒。
    Tā shí liù suì jiù kāi shǐ dāng xué tú le.
    Он начал работать учеником в шестнадцать лет.
  • 学徒。
    Zhè wèi lǎo gōng jiàng shōu le sān gè xué tú.
    Этот старый мастер взял трёх учеников.
  • 学徒。
    Xiàn zài hěn duō gōng chǎng dōu zhāo pìn xué tú.
    Сейчас многие фабрики нанимают учеников.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

学xuéучиться
徒túподмастерье

学 означает учиться, а 徒 — ученик или подмастерье, так что эти части образуют понятие «ученик».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 學; 学 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 學 для звучания использовались 爻 и 六, позже добавили элементы, обозначающие руки и ребёнка; упрощённая форма 学 — это сокращение.

Открыть 学 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
辵辵chuòходить
Звуковая часть声符shēngfú
土
土tǔ徒tú
Сегодня звучит так же

Изначально в иероглифе 徒 辵, обозначающий движение, сочетался с 土 для передачи звучания. Позже форма изменилась на 彳 и 走.

Открыть 徒 →
Встречается в
Профессии и работа

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.