学生会 (xué sheng huì) — студенческий союз; студенческая ассоциация

Определение

существительное
студенческий союзстуденческая ассоциация
Счётное слово · 个

Примеры

  • 学生会。
    Tā cān jiā le xué sheng huì.
    Он вступил в студенческий совет.
  • 学生会。
    xué sheng huì Zhèng zài zǔ zhī yí gè huó dòng.
    Студенческий совет организует мероприятие.
  • 学生会。
    xué sheng huì De bàn gōng shì zài jiào xué lóu sān lóu.
    Кабинет студенческого совета находится на третьем этаже учебного корпуса.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

学生учащийся
学xuéучиться生shēngчеловек
偏正Определение + ядро
会huìобъединение

«学生» — учащийся, а «会» — объединение; вместе — студенческий совет.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 學; 学 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 學 для звучания использовались 爻 и 六, позже добавили элементы, обозначающие руки и ребёнка; упрощённая форма 学 — это сокращение.

Открыть 学 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 屮屮chèпочка
  • 一一yīземля

生 показывает 屮 («почка») над 一 («земля»), изображая росток, пробивающийся из земли.

Открыть 生 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 會; 会 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
合合héвстречаться
Звуковая часть声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 會 合 (встречаться) сочетается с 𡆧 — древней формой слова для железных изделий, чтобы передать звук. Упрощённая 会 — более позднее сокращение, поэтому её части не совпадают с оригинальными.

Открыть 会 →
Встречается в
Группы и организацииШкола и образование

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.