孱弱 (chán ruò) — хрупкий, слабый здоровьем; слабый и некомпетентный; несущественный, слабый (в аргументах, материалах и т.д.)

Определение

Литературное, письменное слово для 'хрупкий/слабый' — используется как для хрупких тел, так и для слабых аргументов или доказательств. Сильнее и формальнее, чем повседневное 弱.

прилагательное
хрупкийслабый здоровьемслабый и некомпетентныйнесущественныйслабый (в аргументах, материалах и т.д.)

Примеры

  • 孱弱。
    chán ruò De shēn tǐ ràng tā wú fǎ cān jiā jù liè yùn dòng.
    Его хрупкое тело не позволило ему участвовать в интенсивных упражнениях.
  • 孱弱，。
    Tā de lǐng dǎo néng lì fēi cháng chán ruò, wú fǎ dài lǐng tuán duì.
    Его лидерские способности очень слабы, и он не может вести команду.
  • 孱弱，。
    Tā de lǐ yóu chán ruò, bù néng shuō fú wǒ.
    Его доводы несущественны и не могут меня убедить.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

孱chánслабый
弱ruòслабый

И 孱, и 弱 означают слабость, вместе они описывают хрупкость или недостаток силы.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 孱 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 弓弓gōngлук
  • 彡彡shānволосы, в данном случае означает «декорация»

В иероглифе 弱 弓 (лук) сочетается с 彡 (волосы); это изображает декоративный лук худшего качества или потрёпанный, дрожащий лук.

Открыть 弱 →
Встречается в
Болезни и симптомы

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.