孵卵 (fū luǎn) — высиживать (яйца); инкубировать; насиживать

Определение

Более формальный/литературный термин, чем 孵, обычно используется в технических или письменных контекстах (например, искусственная инкубация). Относится конкретно к сидению на яйцах или их согреванию до вылупления.

глагол
высиживать (яйца)инкубироватьнасиживать

Примеры

  • 孵卵。
    Mǔ jī zhèng zài fū luǎn.
    Курица высиживает яйца.
  • 。
    Zhè zhī mǔ jī fū le sān gè luǎn.
    Эта курица высидела три яйца.
  • 孵卵。
    Rén gōng fū luǎn xū yào bǎo chí héng wēn.
    Искусственная инкубация требует поддержания постоянной температуры.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

孵fūвылуплять
卵luǎnяйца

孵 (вылуплять) воздействует на 卵 (яйца), означая процесс вылупления или инкубации.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
卵卵luǎnяйцо
Звуковая часть声符shēngfú
孚
孚fú孵fū
Сегодня звучит так же

Левая часть 卵 означает яйцо, а правая часть 孚 задаёт звучание слова 孵.

Открыть 孵 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 卵 происходит от изображения яиц или икры.

Открыть 卵 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.